J. E. Berendt - Rituals of Transformation

Autor: Vlastimil Rajnošek <VRajnosek(zavináč)msp(tečka)justice(tečka)cz>, Téma: Etnica, Publikováno: 04. 09. 2006

J. E. Berendt - Rituals of Transformation

Tibetian Monks

Tyto 2 CD zaznamenávají v celkové délce 106 minut naprosto výjimečný koncert z července 1996 v koncertním sále Stuttgartské obdoby HAMU. Autorem projektu spojení gregoriánského rekviem, Mozartova rekviem a transformačních tantrických rituálů Yamantaka a Mahakala tibetských mnichů z nově zbudovaného kláštera Taši Dhargye z jihoindického Maisuru je pověstný Joachim – Ernst Berendt. Dalšími spolutvůrci projektu byli profesor komparativní religionistiky Mnichovské university Michael von Brück a lama Dobun Tulku, ředitel Tibetského kulturního centra v Dilí.

Koncert začíná a končí gregoriánským rekviem, rozděleným na dvě části. Mezi ně je vloženo Mozartovo poslední dílo, známé Rekviem d – moll, do jehož průběhu pětkrát vstoupí hluboká sborová recitace tibetských mnichů s plným instrumentářem (činely, trouby, bubny). Pořadí jednotlivých částí Mozartova rekviem je pozměněno tak, aby vyzněl proces transformace života člověka: smrt a vzkříšení do vyšší úrovně bytí.

Tříjazyčný buklet podrobně popisuje záměry tvůrce a realizátorů projektu jak zhlediska křesťanství, tak i z hlediska tibetského buddhismu. Buklet obsahuje i originální texty hudebních děl v překladu do tří jazyků (kromě tibetských částí, u kterých je uváděn pouze název a popis obsahu). Z hudebně provozního hlediska je fascinující rozmístění účinkujících na podiu, které je patrné z doprovodné fotodokumentace. V popředí podia, kromě dirigenta, jsou umístěni obvyklým způsobem čtyři zpěváci – sólisté v Mozartově rekviem, a kolem nich a do hloubky podia je symfonický orchestr. Po zadních postranních okrajích orchestru a za orchestrem jsou umístěny dva sbory (jeden pro gregoriánský chorál), jimiž šikmo po přeponách trojúhelníku prochází dvě řady celkem dvanácti tibetských mnichů, hrot trojúhelníku je na konci v hloubce podia. Mniši, odění v rituálních zlatorudých róbách, sedí na vyvýšených stupních, vybavených mikrofony, a natolik širokých, aby mohli používat potřebný instrumentář. V průběhu koncertu byla osvětlením zvýrazňována hrající část hudebníků, čímž se zvyšoval kontrast mezi černobíle oděnými Evropany a zlatorudými Tibeťany.

Celek působí i po opakovaném poslechu kompaktním a přesvědčivým dojmem. Album obsahuje též text dalajlamova poselství křesťanům. Umělecká úroveň je mistrovská, interpreti plně souzní s dílem.

Autoři a spolutvůrci:

Skladby:

CD 1

  1. Gregorian Requiem: Habitat In Tabernaculo Tuo - Schola Gregoriana Der Domkirche St. Eberhard, Stuttgart/Martin Ducker
  2. Gregorian Requiem: Laetatus Sum - Schola Gregoriana Der Domkirche St. Eberhard, Stuttgart/Martin Ducker
  3. Gregorian Requiem: Subvenite Sancti Dei - Schola Gregoriana Der Domkirche St. Eberhard, Stuttgart/Martin Ducker
  4. Mozart Requiem: Intro
  5. Mozart Requiem: Kyrie
  6. Mozart Requiem: Sequenz: Dies Irae
  7. Yamantaka Ritual: Jangwa (Purification) - Monks Of The Tibetan Tashi Dhargye Monastary
  8. Mozart Requiem: Tuba Mirum
  9. Mozart Requiem: Rex Tremendae
  10. Mahakala Ritual: Kangwa I (Offering) - Monks Of The Tibetan Tashi Dhargye Monastary
  11. Mozart Requiem: Recordare
  12. Mozart Requiem: Confutatis
  13. Mozart Requiem: Lacrimosa
  14. Yamantaka Ritual: Serkwin (Offering Of Drinks To The Dharma Protector) - Monks Of The Tibetan Tashi Dhargye Monastary

CD 1

  1. Mozart Requiem: Offertium-Domine Jesu
  2. Mozart Requiem: Hostias
  3. Mozart Requiem: Sanctus
  4. Mahakala Ritual: Kangwa II (Praise) - Monks Of The Tibetan Tashi Dhargye Monastary
  5. Mozart Requiem: Benedictus
  6. Mozart Requiem: Agnus Dei
  7. Yamantaka Ritual: Topa-Shijoe (Praise And Auspiciousness) - Monks Of The Tibetan Tashi Dhargye Monastary
  8. Mozart Requiem: Communio-Lux Aeterna
  9. Gregorian Requiem: Libera Me - Schola Gregoriana Der Domkirche St. Eberhard, Stuttgart/Martin Ducker
  10. Gregorian Requiem: In Paradisum - Schola Gregoriana Der Domkirche St. Eberhard, Stuttgart/Martin Ducker
  11. Gregorian Requiem: Salve Regina-Requiem Aeternam - Schola Gregoriana Der Domkirche St. Eberhard, Stuttgart/Martin Ducker

Datum vydání: červenec 1996 l Label: Network Medien l Kup J. E. Berendt na Pohodli.com

Zajímavé odkazy:

Informace na webu Network (anglicky)